ترجمة اغنية Evanescence - My Immortal

linkin park · #1 11-20-2008, 11:51 PM

My immortal
خالدي

I'm so tired of being here
انا متعبة جدا هنا
suppressed by all of my childish fears
مازال في مخاوفي الطفولية
and if you have to leave
واذا انت عليك ان ترحل
I wish that you would just leave
اتمنى بأنك فقط ترحل
because your presence still lingers here
لان وجودك مازال يتردد هنا
and it won't leave me alone
وهو لن يتركني وحيدا

these wounds won't seem to heal
هذه الجروح لا تبدو ستشفى
this pain is just too real
هذا الالم حقيقي جدا
there's just too much that time cannot erase
هناك الكثيرمن ذلك الوقت الذي لاينمحي

when you cried I'd wipe away all of your tears
عندما انت بكيت انا مسحت كل دموعك
when you'd scream I'd fight away all of your fears
عندما انت تصرخ انا اقاتل كل مخاوفك
and I've held your hand through all of these years
وانا حملت يدك كل هذه السنوات
but you still have all of me
لكن مازلت تملكني كلي

you used to captivate me
انت كنت تاسرني
by your resonating light
بضوء صوتك
but now I'm bound by the life you left behind
لكن الان انا احدد حياتك التي بقيت
your face it haunts my once pleasant dreams
وجهك يلازم احلامي اللطيفة مرة
your voice it chased away all the sanity in me
صوتك طرد كل السلام من عقلي

these wounds won't seem to heal
هذه الجروح لا تبدو ستشفى
this pain is just too real
هذا الالم حقيقي جدا
there's just too much that time cannot erase
هناك الكثيرمن ذلك الوقت لايستطيع المحو

(CHORUS)
when you cried I'd wipe away all of your tears
عندما انت بكيت انا مسحت كل دموعك
when you'd scream I'd fight away all of your fears
عندما انت تصرخ انا اقاتل كل مخاوفك
and I've held your hand through all of these years
وانا حملت يدك كل هذه السنوات
but you still have all of me
لكن مازلت تملكني كلي

I've tried so hard to tell myself that you're gone
حاولت بجد لاخبارك بأنك راحل
but you still with me
لكنك مازلت معي
I've been alone all along
انا كنت لوحدي دائما

(REPEAT CHORUS